寄子闵

宋代 • 陈师道

烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。
青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。
猛虎食子有分羹，洁鹭割股谋补肉。
妻孥不用哭穷途，前府故人风义笃。

译文：

傍晚时分，烟雾昏暗，寒冷的风猛烈地吹打着房屋。出行的人收起船篷准备出发，而送行离别的人则伤心地哭泣着。

我身着青衫，头发已经花白，二者相互映衬，显得格外分明。眼前堆积的白雪在朝阳的照耀下，光芒耀眼，刺得人双眼发花。

就像猛虎吞食自己的幼崽还会分一杯羹，而洁白的鹭鸟却不惜割下自己的肉来试图弥补同伴的伤痛，世间亲情的表现竟如此不同。

妻子儿女啊，你们不用在这穷途末路之时伤心哭泣。我在前面州府有交情深厚、重情重义的老朋友，我们的日子还有希望。