送张秀才兼简德麟

宋代 • 陈师道

长安千门憎热客，我独怜君来解热。
呼儿具饭懒出口，藜羹不糁甘一啜。
北州别驾玉刻麟，索书往见良可人。
驿使别来无一字，知有此情谁与亲。

译文：

在繁华的长安城里，众多的人家都厌恶那些趋炎附势、热络攀附的人，可我偏偏怜惜你、欣赏你，你来到我这儿，就像一阵清凉的风，驱散了我生活中的燥热。

我懒得开口叫儿子去准备饭菜，不过即使只是那没有加米的野菜汤，我也觉得甘甜，能开心地喝上一口。

在北方州郡担任别驾的德麟，他就如同美玉雕刻成的麒麟一般，是个品行高洁、出色的人物。我让你带着我的书信去见他，他确实是值得结交的人。

自从你这个像驿使一样的人离开后，我连一封你的消息都没收到。我心里明白这份情谊，可又能和谁去诉说、亲近呢。