對廳口號

宋代 • 陳師道

黃堂窈窕慶佳辰，密坐雍容合搢紳。
廣樂充庭如在夢，歡聲著物似逢春。
瞻天已祝無窮壽，盡醉爲期莫計巡。
平世難逢身易老，嶺梅初破酒方醇。

譯文：

在那高大幽深的官署正廳裏，大家共同慶祝這美好的日子。各位官員整齊端莊地圍坐在一起，舉止從容又不失風度。

大廳裏，盛大的音樂聲迴盪，那樂聲充盈在整個庭院，讓人彷彿置身夢幻之中。人們歡快的聲音感染着周圍的一切，就好像萬物迎來了春天，處處生機勃勃。

大家仰望着天空，衷心祝願主政者福壽無疆。大家約定要盡情暢飲，一醉方休，不要去計較究竟喝了多少輪酒。

太平盛世難得遇到，而人的年華卻容易老去。看吶，山嶺上的梅花剛剛綻放，散發着清幽的香氣，此時杯中的美酒也正香醇可口。這是多麼美好的時刻啊，更要好好享受這歡樂的時光。