对厅口号

宋代 • 陈师道

黄堂窈窕庆佳辰，密坐雍容合搢绅。
广乐充庭如在梦，欢声著物似逢春。
瞻天已祝无穷寿，尽醉为期莫计巡。
平世难逢身易老，岭梅初破酒方醇。

译文：

在那高大幽深的官署正厅里，大家共同庆祝这美好的日子。各位官员整齐端庄地围坐在一起，举止从容又不失风度。

大厅里，盛大的音乐声回荡，那乐声充盈在整个庭院，让人仿佛置身梦幻之中。人们欢快的声音感染着周围的一切，就好像万物迎来了春天，处处生机勃勃。

大家仰望着天空，衷心祝愿主政者福寿无疆。大家约定要尽情畅饮，一醉方休，不要去计较究竟喝了多少轮酒。

太平盛世难得遇到，而人的年华却容易老去。看呐，山岭上的梅花刚刚绽放，散发着清幽的香气，此时杯中的美酒也正香醇可口。这是多么美好的时刻啊，更要好好享受这欢乐的时光。