上元致語口號

宋代 • 陳師道

歡聲喜氣塞康莊，妙舞清歌樂未央。
此節定知隨意好，今宵端復爲人長。
粧成粉白生春色，酒瀉鵝黃射燭光。
報答風光須一醉，從來千騎貴東方。

譯文：

大街小巷都洋溢着歡快的聲音和喜悅的氣息，美妙的舞蹈和清脆的歌聲讓人快樂得沒有盡頭。

大家都知道上元節這一天，無論做什麼都會讓人覺得十分美好，而今晚的時光啊，也格外讓人感覺悠長愜意。

女子們精心梳妝，粉白的妝容如同春日綻放的花朵，增添了無限春色；美酒斟滿酒杯，那鵝黃的色澤在燭光的映照下，閃閃發亮。

爲了不辜負這良辰美景，必須要痛痛快快地醉一場。自古以來，在正月十五這個上元佳節，達官顯貴們都會出來遊玩，享受這美好的東方風光呢。