和彥詹題遠軒

宋代 • 陳師道

開窗得遠意，興出杳冥間。
芳草日邊路，片雲天外山。
好花和露斸，修竹夾藤刪。
每許南鄰伴，時來一寄閒。

譯文：

打開窗戶，頓時生出一種對遠方的遐想，那興致彷彿從幽遠深邃的境界中湧現出來。

在那遙遠的天邊道路旁，長滿了萋萋芳草；高邈的天際外，幾片白雲悠悠地飄在山巒之上。

遇到美麗的花朵，就連帶着花上的露水一同將它挖掘移栽；那些雜亂的竹子和藤蔓，把多餘的部分修剪刪去。

我常常應許南邊的鄰居，讓他隨時過來，一同在這裏寄託這份閒適的心境。