同蘇不疑避暑法惠寺

宋代 • 陳師道

酷暑不可處，相將尋晝涼。
清談蔭廣廈，甘寢就匡牀。
蓮剝明珠滑，瓜浮紺玉香。
因知北窗臥，自信出羲皇。

譯文：

在這酷熱難耐的天氣裏，實在讓人難以忍受，我便和蘇不疑一起去尋找能在白天乘涼的地方。

我們來到法惠寺，在寬敞高大的房屋下悠閒地清談聊天，那陰涼的環境讓人愜意。玩累了之後，就舒舒服服地躺在方正的牀上安然入睡。

休息時，有人剝開蓮子，那蓮子就像光滑的明珠一樣，十分誘人；還有清甜的西瓜漂浮在水中，帶着紺玉般色澤的西瓜散發着陣陣清香。

通過這次在法惠寺避暑的經歷，我越發能體會到當年陶淵明北窗高臥時的心境，也打心眼裏覺得自己彷彿超越了遠古時期的羲皇，擁有這般閒適自在的時光。