夏杪

宋代 • 陳師道

一室青蕪長，終朝靜不譁。
聖賢開美酒，子母破新瓜。
綠篠初翻籜，紅蕖稍薦花。
咄嗟功業晚，覽照鬢初華。

譯文：

在這夏末時節，整個屋子周圍都長滿了雜亂的青草。我一整天都靜靜地待在這裏，沒有絲毫喧鬧之聲。

我彷彿與聖賢一同暢飲着美酒，品嚐着新摘下的大小西瓜，享受着這悠閒的時光。

看那翠綠的竹子，剛剛褪去筍殼；紅色的荷花，也漸漸開始綻放花朵。

可我不由得感嘆，自己想要成就一番功業卻爲時已晚。對着鏡子一瞧，鬢角已經開始生出白髮了。