望夫石

宋代 • 陳師道

磧戍人何在，秋霜志不移。
無言息嬀怨，有淚舜娥悲。
山靜雲盤髻，江空月印眉。
誰將望遠意，歌作送徵詩。

譯文：

那駐守在沙漠邊關的人如今在哪裏呢？而這望夫石就像盼夫歸來的女子，即便歷經秋霜，心意始終堅定不移。

它就如同息嬀一樣默默無言，心中藏着無盡哀怨。又好似舜帝的兩位妃子娥皇、女英，淚水漣漣，滿是悲慼。

四周的山巒一片寂靜，那繚繞的雲朵就像是女子盤起的髮髻；江面空曠，那倒映在水中的月亮彷彿是女子秀美的眉毛。

是誰能把這望夫石眺望遠方的深情厚意，化作送徵人的詩歌來吟唱呢？