和賈明叔秋晚見懷

宋代 • 陳師道

陋巷少行跡，故人車馬稀。
世情方汩沒，吾道肯依違。
萬葉迎風脫，孤雲帶月歸。
獨憐高義在，猶肯問柴扉。

譯文：

在這簡陋的小巷子裏，很少能看到有人往來的蹤跡，就連老朋友駕車來訪的次數也越來越少了。

如今這世間的人情世故，都在追名逐利中逐漸沉淪埋沒，而我堅守的道義又怎會猶豫不決、模棱兩可呢？

千萬片樹葉在秋風中紛紛飄落，一片孤獨的雲朵伴着明月緩緩歸來。

我唯獨珍惜你高尚的情義還在，你仍然願意到我這簡陋的柴門前看望我。