五言贺雨出

宋代 • 陈师道

六月鄞江旱，焦劳刺史忧。
戴星趋洞府，踏月叩龙湫。
引咎青章设，为坛古法修。
山川将尔徧，牲币岂吾留。
帝意兹回眷，神聪俯应求。
油云潜感召，灵雨忽滂流。
急势朝翻幕，寒声暮咽沟。
余波平浦屿，翠色蔽田畴。
池阁消残暑，闾阎庆有秋。
邦民无以谢，惟起载途讴。

译文：

六月里，鄞江地区遭遇旱灾，刺史大人忧心忡忡，焦急又操劳。
他披星戴月地赶到洞府，趁着月色去叩访龙湫，希望能求得甘霖。
他写下自责的青词向上天请罪，还按照古老的方法修筑祭坛。
他把山川各处都走遍，祭祀用的牲畜和钱币一点也不吝惜。
上天终于回心转意眷顾这片土地，神灵也俯身回应了人们的祈求。
那浓厚的乌云不知不觉间被感召而来，一场灵雨突然倾盆而下。
雨势迅猛，早上就像要把帷幕掀翻；傍晚时，寒雨的声音好似在沟渠里呜咽。
多余的雨水让水泽和岛屿都被淹没，翠绿的颜色又重新布满了田野。
池塘楼阁边的残暑被这雨水消散，街巷里的百姓都在欢庆即将到来的好收成。
当地的百姓不知道该如何表达感激之情，只能满路唱起赞歌。