和和叟梅花

宋代 • 陳師道

百卉前頭第一芳，低臨粉水浸寒光。
捲簾初認雲猶凍，逆鼻渾疑雪亦香。
鼎實自應終有待，天真不假更勻粧。
江南望斷無來使，且伴詩翁入醉鄉。

譯文：

在衆多花卉之中，梅花率先綻放出第一縷芬芳，它低垂着身姿，臨照着清澈的水面，那寒冷的光澤彷彿都浸入了水中。

我捲起簾子，起初還以爲是雲朵凍結在了枝頭，湊近鼻子去聞，簡直懷疑連雪都帶上了這般醉人的香氣。

梅花本就有成爲國家棟梁之材的資質，自然終會有被賞識、被重用的一天，它天生麗質，根本不需要再去刻意地修飾妝容。

在這江南之地，盼望着傳遞梅花消息的使者卻始終不見蹤影，那就暫且陪伴我這個愛詩的老頭，一同沉醉在這美妙的詩意之中吧。