和和叟第課還自都下

宋代 • 陳師道

青雲直上馬如龍，來往泠然若御風。
高步只應天咫尺，舊遊寧寄浙西東。
升沉道路從今異，邂逅比鄰此日同。
相見可堪懷抱冷，需君健語破樊籠。

譯文：

你仕途順遂，就像那駿馬奔騰直上青雲，來來往往瀟灑自如，好似駕着風一般自在。

你昂首闊步，前程遠大，彷彿離天只有咫尺之遙，而我舊日的遊歷只寄託在浙東浙西這些地方。

從此之後，我們的人生道路有了升沉的差異，不過今日很巧能相鄰而處。

如今相見，怎忍受得了這滿心的清冷孤寂，真需要你用振奮的話語來幫我衝破這如樊籠般的困境。