和酬施和叟宣德

宋代 • 陳師道

山陰傾蓋兩綢繆，十載重來鬢已秋。
往事侵尋如昨日，故人牢落半滄洲。
流離道路生涯拙，蕪沒田園歲計休。
久要尚憐君子在，爲言雞黍亦遲留。

譯文：

當年在山陰初次相逢，我們二人便一見如故、情誼深厚。如今十年過去了，我再次來到這裏，兩鬢已然斑白如秋霜。

過去的那些事情，一樁樁一件件就好像發生在昨天一樣清晰。可曾經的老友們卻大多漂泊離散，不少人都隱居在那遙遠的海邊了。

這些年我四處流離，在道路上奔波，謀生的本事實在是太差勁了。田園也荒蕪埋沒，生活的指望算是徹底沒了。

幸好啊，我一直堅守的舊交中還能有您這樣的君子依然在。您誠懇地邀我留下，說要殺雞做飯好好招待我，讓我忍不住也想多停留一陣子。