和王明之見寄

宋代 • 陳師道

末路相逢首重回，紫芝眉宇向人開。
老來惟有風情在，事去空憐歲月催。
憔悴不堪臨楚澤，棲遲無路上燕臺。
少陵肺病疏杯斝，想負花前載酒來。

譯文：

在人生的最後階段與你相逢，我不禁頻頻回首，你的容貌如同紫芝般高雅，面容和藹地向我展露歡顏。

人到老年，唯有那一份風流情致還在，可過往的事情都已過去，只空自憐惜歲月匆匆催老。

我如今面容憔悴，實在不堪再面對這楚地的湖澤，長久漂泊卻沒有門路能登上燕臺去施展抱負。

就像杜甫患了肺病而疏遠了酒杯一樣，我大概也只能辜負你花前載酒相聚的美意了。