和寄朱文中

宋代 • 陳師道

仰高當日誦成規，想見風流盛一時。
魯國故知臧有後，孔庭早見鯉能詩。
侵尋末路同傾蓋，邂逅清談爲解頤。
願借湖山容膝地，爲令松菊寄吾衰。

譯文：

當年我對您高尚的品德和才學滿懷敬仰，誦讀着您定下的規範，能想象出您在那時候是多麼瀟灑而有風度，聲名遠揚。
就像在魯國人們都知道臧氏家族後繼有人一樣，大家都知道您家族人才輩出；又如同孔子的庭院中，孔鯉早早地就展現出作詩的才華，您也是年少就有非凡的才情。
不知不覺我們都走到了人生的暮年，偶然相遇就像老朋友一般親切，相談甚歡。在清談中，您的話語常常讓我開懷大笑。
我多麼希望能借一處有湖光山色、僅能容下我身軀的地方，在那裏種上松樹和菊花，讓它們陪伴着我度過這衰老的時光。