和元樂銷暑樓曉望

宋代 • 陳師道

遶郭溪山接四鄰，身輕步躡一梯雲。
圖南羽翮摶空見，倚北光芒入夜分。
蕪沒池臺餘故事，風流人物想前聞。
翛然便欲移招隠，猿鶴還應怨舊羣。

譯文：

環繞着城郭的溪流與山巒和周邊的景緻相連成一片，我感覺身體輕盈，彷彿踏着一級級雲梯直上雲霄。

那像大鵬一樣有着圖南之志的鳥兒展翅在高空翱翔的景象映入眼簾，倚靠在北邊，星辰的光芒一直閃爍到深夜。

曾經的池臺如今已經荒蕪廢棄，只留下一些過往的故事；那些風流倜儻的人物，只能憑藉以前聽聞的事蹟去想象他們的風采。

我一下子就有了隱居山林的念頭，彷彿自己就要像古人那樣歸隱了。只是這一去，山中的猿猴和仙鶴怕是要埋怨我拋棄它們這羣舊夥伴了。