送傅子正宣義

宋代 • 陳師道

漸漸烏竿五兩輕，一帆秋色下江濱。
請纓北闕非無意，捧檄南州且爲親。
神驥解繮天上足，風鵬搖翮日邊身。
歸途瞇眼塵沙惡，想夢西湖十里春。

譯文：

那烏竿上的五兩旗（古代測風器具）在微風中輕輕飄動，江面上，你揚起一片船帆，趁着這秋日的美景順流而下，離開了江邊。

你其實並非沒有到朝廷主動請纓、建功立業的志向，只是爲了侍奉雙親，這才捧着州郡的任命文書到南方赴任。

你就如同天上的神馬，解開繮繩便能馳騁千里；又好似那乘風的大鵬，振動翅膀就能翱翔在太陽旁邊，擁有無限的潛力和遠大的前程。

等你日後歸來，也許會遇到那令人眯眼的惡劣塵沙之路，但我想，到那時你心中一定會夢着西湖那十里春意盎然的美景。