和劉元樂月夜寄賈耘老

宋代 • 陳師道

胡牀欲上庾公樓，那復周南嘆滯留。
皓魄光連鮫室午，疏星冷浸洞庭秋。
錦袍有興思姑熟，桃楫無心問莫愁。
喚取長江來入社，不勞牛渚問行舟。

譯文：

我真想登上那庾公樓，坐在胡牀上賞月，再也不會像當年的司馬遷在周南那樣，感嘆自己仕途的滯留不順。

那皎潔的明月散發着光芒，與海底鮫人的居室都連成一片，彷彿是正午時分一般明亮；稀疏的星星冷冷地倒映在洞庭湖的秋水裏，透着一股清冷。

就像李白身着錦袍，在姑熟時詩興大發，而我卻沒有心思像古時駕着桃楫的人那樣去尋訪莫愁湖的美景。

我要把長江呼喚過來，讓它加入我們的詩社，這樣就不用像在牛渚磯那樣，去打聽過往的船隻來尋求靈感啦。