和秦太虛湖上野步

宋代 • 陳師道

曉風疏日乍相親，黯黯輕寒拂拂春。
觸目漸隨紅蕊亂，經年不見綠條新。
寧論白黑人間世，懶復雌黃紙上塵。
十里松陰窮野步，暫時留得自由身。

譯文：

清晨的微風，稀疏的陽光，它們剛與我親近起來。天色有些陰沉，帶着微微的寒意，卻又有輕柔的春意拂面而來。

放眼望去，漸漸被那紅蕊攪亂了目光，已經過去一年了，我才又見到新生的綠枝。

我哪裏還去計較這世間的是非黑白，也懶得再去評議紙上的文字得失。

我在十里松陰下盡情地漫步於郊野，暫時能夠保有這自由之身。