和蒲左丞有美座上觀雪二首 其一

宋代 • 陳師道

高牙大纛曉登山，卷帳飛觴不避寒。
十二玉樓橫合道，三千銀甲壯師幹。
封條已驗遺蝗化，平隴寧虞宿麥幹。
預喜豐年惟太守，旋追賓從促杯盤。

譯文：

清晨時分，主帥帶着威武的儀仗隊登上高山，他們捲起營帳開懷暢飲，全然不懼這凜冽的寒意。

那高聳的樓閣如同十二座玉樓橫跨在道路之上，皚皚白雪覆蓋，彷彿是一片銀白世界；雪後武裝整齊的士卒如同三千銀甲勇士，顯得雄壯威武，保衛着國家。

大雪已經把蝗蟲的卵都封住了，這預示着蝗蟲將被凍死，不會再禍害莊稼；平坦的田隴上覆蓋着厚雪，不用擔心冬小麥會因乾旱而受損。

只有太守早早地就爲來年的豐收而滿心歡喜，他馬上把賓客隨從們都召集過來，催促着大家盡情飲酒作樂。