謝贇闍梨見訪

宋代 • 陳師道

好在談經老上人，衝風踏雪到江濱。
百篇出篋自新得，一鉢隨身依舊貧。
終歲杜門逃俗士，爲師設榻對修筠。
蒲團藜杖焚香坐，此意此時無點塵。

譯文：

尊敬的擅長談經說法的老僧人啊，您身體可還好？您迎着凜冽的寒風，踏着皚皚的白雪，來到了江邊探訪我。

您從箱子裏拿出百篇新作，這些都是您新近創作的。您依舊只帶着一個鉢盂四處雲遊，生活還是那麼清苦貧寒。

我一整年都閉門不出，爲的是躲開那些世俗之人。如今爲了迎接您，我特意安置好坐榻，對面是修長的竹子。

我們坐在蒲團上，手持藜杖，焚着香靜靜打坐，此時此刻，心中沒有一絲世俗的塵埃，是那麼的純淨、安寧。