和富中容朝散雨中感懷

宋代 • 陳師道

節物驚心懶復嗟，罇中酒盡復誰賒。
風撩雨腳俄成陣，雪閣雲頭欲結花。
萬里可堪長作客，一年將盡未還家。
自憐落落終難合，白首詩書謾五車。

譯文：

時光流轉，節令物候的變化觸動着我的心，可我已懶得再去嘆息了。酒杯裏的酒已經喝完，又能向誰去賒酒來解愁呢？

風肆意地撥弄着雨絲，不一會兒，雨就密密麻麻地成了陣；雪彷彿被雲層阻隔，可雲頭那裏似乎正醞釀着要結成雪花飄落下來。

我漂泊萬里，實在難以忍受長期客居他鄉的生活。一年都快過完了，我卻還沒能回到家中。

我自己憐惜自己孤高耿直，始終難以與世俗之人相合。雖然我到了白髮蒼蒼的年紀，讀了滿滿五車的詩書，可這又有什麼用呢。