和富中容朝散雨中感怀

宋代 • 陈师道

节物惊心懒复嗟，罇中酒尽复谁赊。
风撩雨脚俄成阵，雪阁云头欲结花。
万里可堪长作客，一年将尽未还家。
自怜落落终难合，白首诗书谩五车。

译文：

时光流转，节令物候的变化触动着我的心，可我已懒得再去叹息了。酒杯里的酒已经喝完，又能向谁去赊酒来解愁呢？

风肆意地拨弄着雨丝，不一会儿，雨就密密麻麻地成了阵；雪仿佛被云层阻隔，可云头那里似乎正酝酿着要结成雪花飘落下来。

我漂泊万里，实在难以忍受长期客居他乡的生活。一年都快过完了，我却还没能回到家中。

我自己怜惜自己孤高耿直，始终难以与世俗之人相合。虽然我到了白发苍苍的年纪，读了满满五车的诗书，可这又有什么用呢。