初到錦城

宋代 • 陳師道

溪遶層巒路遶溪，飛樑相接掛晴霓。
山川王氣今何有，巖谷靈蹤昔未躋。
十里松篁參羽仗，半天樓閣倚雲梯。
勝遊欲盡無窮目，未到桃源客已迷。

譯文：

溪水環繞着層層山巒，道路又沿着溪水蜿蜒伸展，凌空的橋樑一座連着一座，就像懸掛在晴朗天空中的彩虹。

這山川曾經蘊含的帝王氣象如今還剩下些什麼呢？那些巖谷間的靈異蹤跡，我從前都未曾涉足探尋。

十里長的松樹和竹子，像是排列整齊的儀仗隊。半山腰的樓閣，彷彿靠着雲梯搭建在半空中。

這美妙的遊覽讓我想要看盡這無盡的美景，還沒到那傳說中的桃源仙境，我這個遊客就已經沉醉其中、迷失方向了。