和张次道再游翠岩之作

宋代 • 陈师道

去岁寻山有旧题，重来似与故人期。
回峦俯仰如迎客，流水喧鸣拟索诗。
岭路依危通鸟过，吾身趁健白云随。
自怜久快屠门嚼，欲往安能久茹芝。

译文：

去年我来这山里游玩，还留下过旧的题诗。如今再次来到这里，就好像是和老朋友有了约定一般。

环绕的山峦一会儿高一会儿低，仿佛是在迎接我的到来；潺潺流水喧闹鸣响，似乎是在向我索要诗篇。

那山间的小路沿着险峻之处蜿蜒伸展，连鸟儿都能从这里飞过。我趁着自己身体还算康健，任由白云在身旁相伴。

我暗自怜惜自己，长久以来就渴望能尽情享受这山林之乐，就像久处屠门之人渴望吃肉一样。既然我内心如此向往，又怎么能够长久地隐居起来，像仙人一样吃着灵芝，远离这尘世的快乐呢。