和南丰先生出山之作
侧径篮舁两眼明，出山犹带骨毛清。
白云笑我还多事，流水随人合有情。
不及鸟飞浑自在，羡他僧住便平生。
未能与世全无意，起为苍生试一鸣。
译文：
我坐在竹轿里沿着山间的小路前行，双眼一下子明亮起来，走出深山，身上还带着那种清幽的气息。
天上的白云仿佛在嘲笑我，还如此多事要踏入尘世；山间的流水跟着我，好像真的饱含着情谊。
我比不上鸟儿那般自由自在地飞翔，真羡慕那些僧人能一辈子安心住在山中。
可我终究还是没办法做到对这世间完全了无牵挂，于是起身，打算为天下的百姓试着发出自己的声音，做些事情。