和舅氏公退言怀
追陪强韵愧难过，应接前闻觉未多。
盛礼每虚摩诘席，旧词犹可雪儿歌。
手开新径延徐步，眼趁高梧上碧萝。
风雨入怀泥满眼，时须好语涤烦疴。
译文：
我勉强跟着舅氏的韵脚作诗，实在惭愧，觉得自己才力难以为继，回想以往听闻的知识，发现自己知道的实在不多。
盛大的宴礼上，我常常没能像王维那样有出色的表现，空占了席位；不过从前写的诗词，倒还能像雪儿歌那样让人欣赏。
我亲手开辟了一条新的小径，慢慢踱步其中，眼睛追随着沿着高大梧桐攀缘而上的碧绿藤蔓。
风雨似乎都涌入了我的心怀，满眼都是泥泞的景象，让人烦闷，这时真需要舅氏你用美好的诗句来消除我的烦恼啊。