和張奉議贈舅氏龐大夫

宋代 • 陳師道

朝下公門不曳裾，身寬心遠等林居。
傳家聲烈三公後，貯腹平生萬卷餘。
藤架倚春聽語鳥，石池迎日數游魚。
人言酷似牢之舅，未有新詩錦不如。

譯文：

龐大夫您退朝之後走出官府大門，不擺那種趨炎附勢的架子，身心閒適、志向高遠，就如同隱居山林一般自在。
您出身於聲名顯赫的世家，是三公的後代，滿腹經綸，平生讀過的書超過萬卷。
在春天裏，您悠閒地倚靠在藤架旁，靜靜聆聽鳥兒的啼鳴聲；迎着陽光，在石池邊細數遊動的魚兒。
人們都說您和東晉名將劉牢之的舅舅很相像，只可惜您還沒有寫出像錦繡一般華美的新詩呢。