和张奉议赠舅氏庞大夫
朝下公门不曳裾，身宽心远等林居。
传家声烈三公后，贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟，石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅，未有新诗锦不如。
译文：
庞大夫您退朝之后走出官府大门，不摆那种趋炎附势的架子，身心闲适、志向高远，就如同隐居山林一般自在。
您出身于声名显赫的世家，是三公的后代，满腹经纶，平生读过的书超过万卷。
在春天里，您悠闲地倚靠在藤架旁，静静聆听鸟儿的啼鸣声；迎着阳光，在石池边细数游动的鱼儿。
人们都说您和东晋名将刘牢之的舅舅很相像，只可惜您还没有写出像锦绣一般华美的新诗呢。