和參寥明發見鄰家花二首 其一

宋代 • 陳師道

短牆春色過鄰家，行不逢人只見花。
新綠蔥蔥紅蔌蔌，卻成粧面映青紗。

譯文：

矮矮的圍牆擋不住春天的景色，春色都蔓延到鄰居家裏去了。我一路前行，沒碰到什麼人，只看到了那盛開的花朵。

新生的綠葉鬱鬱蔥蔥，嬌豔的紅花鮮嫩繁茂，它們相互映襯，就好像美人精心化好妝的面容，隱隱約約地映在青色的紗幕之後，美麗而又帶着幾分朦朧。