贈石先生

宋代 • 陳師道

多方作計老如期，百疾交攻遽得衰。
晚有勝緣逢異士，生須快意闕前知。
迫人鬢頷紛紛白，臨事回迂種種遲。
分我刀圭容不死，他年鶴馭得追隨。

譯文：

爲了延緩衰老嘗試了各種各樣的辦法，可歲月還是如期而至，讓我漸漸老去。多種疾病一齊向我襲來，我的身體迅速衰弱下去。

到了晚年，我很有緣分地遇到了您這樣的奇異之士。人這一生本就該活得暢快愜意，只可惜事先不能知曉命運的安排。

兩鬢的白髮紛紛冒了出來，好像在催促着我生命的流逝。面對事情時，我的反應也變得遲緩，做什麼都不那麼利落了。

您若能分給我一些仙藥，讓我免於死亡，那該多好啊。到那時，等以後我也能像仙人一樣駕馭仙鶴，追隨在您的身旁。