赠石先生

宋代 • 陈师道

多方作计老如期，百疾交攻遽得衰。
晚有胜缘逢异士，生须快意阙前知。
迫人鬓颔纷纷白，临事回迂种种迟。
分我刀圭容不死，他年鹤驭得追随。

译文：

为了延缓衰老尝试了各种各样的办法，可岁月还是如期而至，让我渐渐老去。多种疾病一齐向我袭来，我的身体迅速衰弱下去。

到了晚年，我很有缘分地遇到了您这样的奇异之士。人这一生本就该活得畅快惬意，只可惜事先不能知晓命运的安排。

两鬓的白发纷纷冒了出来，好像在催促着我生命的流逝。面对事情时，我的反应也变得迟缓，做什么都不那么利落了。

您若能分给我一些仙药，让我免于死亡，那该多好啊。到那时，等以后我也能像仙人一样驾驭仙鹤，追随在您的身旁。