和鲜于大受崇先观饯别曾元中

宋代 • 陈师道

此别未为远，两都东西州。
情亲有乖隔，江湖成阻修。
脱尘度翠密，徐行当寻幽。
各有惜别怀，共此一日留。
意合岂待约，酒尽不更求。
阙词固未可，忍手亦何犹。
坐有黄冠师，未解逍遥游。
兴来我与共，醉罢君当休。
僧房火可亲，此乐行且谋。
万事自纠纷，高怀元一丘。

译文：

这次分别不算遥远，因为我们所在的两个都城不过是一东一西。
虽然我们感情深厚，却不得不暂时分离，这江湖阻隔，路途变得漫长难行。
我们摆脱尘世的烦扰，穿过翠绿幽深的地方，慢慢前行去探寻那幽静之景。
我们各自都怀着惜别的情怀，因此共同留在此处度过这一天。
我们心意相投，哪里需要提前约定呢？酒喝完了也不再去强求添酒。
如果不写诗词来纪念这次分别固然不行，但又不忍心提笔，犹豫着不知如何是好。
在座有位道士，还没能领悟那逍遥自在的境界。
兴致来了我和他一同游乐，等喝醉了，你就好好休息。
僧房里的炉火让人感觉亲近温暖，这其中的乐趣我们之后再好好谋划。
世间万事自然是纷繁复杂的，但我们高尚的情怀原本就像归隐山林一般淡泊宁静。