上晁主客

宋代 • 陳師道

兩疏父子共含香，不獨家榮國有光。
剩欲展懷因問疾，孰知相對只銜觴。
年侵身要兼人健，節近花須滿意黃。
從此竹林須小阮，只今未可棄山王。

譯文：

這首詩較難直接準確通俗地翻譯，因爲其中包含不少用典，下面爲你詳細解讀並儘量意譯：

### 首聯
“兩疏父子共含香，不獨家榮國有光。”
“兩疏”指西漢的疏廣與疏受叔侄，他們同時被朝廷重用，後來又一起辭官歸隱。“含香”指在宮中侍奉皇帝，有美好的官譽。
意譯：您和您的父親就如同疏廣、疏受叔侄一樣德才兼備、備受重用，這不僅僅是您一家的榮耀，更是爲國家增添了光彩。

### 頷聯
“剩欲展懷因問疾，孰知相對只銜觴。”
“剩欲”是很想的意思。
意譯：我滿心想着藉着探問您病情的機會好好和您傾訴一番，誰知道見面之後卻只能一起舉杯飲酒。

### 頸聯
“年侵身要兼人健，節近花須滿意黃。”
“年侵”指歲月侵襲，人逐漸老去。
意譯：歲月漸漸流逝，您一定要比常人更加康健纔好；臨近節日，那花兒也應當盡情綻放出燦爛的黃色。

### 尾聯
“從此竹林須小阮，只今未可棄山王。”
“竹林”指竹林七賢，“小阮”指阮咸，“山王”指山濤和王戎，他們都是竹林七賢中的人物。這裏用這些典故來表達對對方的期許等。
意譯：從現在起，您就像竹林七賢裏的小阮一樣，是不可多得的賢才；而如今也不能捨棄像山濤、王戎這樣能擔當大任的人啊。