送歐陽叔弼知蔡州

宋代 • 陳師道

潁陰爲別悔匆匆，十載相望信不通。
晚遇聖朝收放逸，旋遭官禁限西東。
又爲太守專淮石，剩喜郎君類若翁。
梅柳作新詩興動，可令千里不同風。

譯文：

在潁陰與你分別時，我後悔那匆匆一見，此後十年彼此牽掛，卻音信不通。
到了晚年，我們有幸遇上聖明的朝廷，得以被收納任用，擺脫往日的放浪閒散。可很快又受到官場規矩的限制，被迫分隔東西。
如今你又要去蔡州擔任太守，主管淮水一帶的事務。我特別高興的是你的兒子歐陽季默和你一樣優秀出色。
蔡州那邊的梅花和柳樹應該已催發了新的詩興，雖然我們相隔千里，但不會因爲距離而讓詩情和情誼不同呀。