和吳子副知海齋

宋代 • 陳師道

法筵應供頼三車，堆案抽身輟算沙。
破暑好風開樂國，脫塵新句散餘霞。
僧奩手汗空留跡，佛幾堆紅拂委花。
客舍黃粱未應熟，且容秋蝶夢南華。

譯文：

在這莊嚴的法會之上，準備各類供養還得依靠衆多的車馬物資。而您從堆積如山的公文之中抽身而出，暫時停下那如同算沙般繁瑣的公務。

那驅散暑熱的宜人清風，彷彿爲我們打開了一個快樂的國度。您超脫塵俗的嶄新詩句，就像絢麗的晚霞在天空中散開。

僧人用來存放物品的匣子，因爲您親手觸摸而留下了痕跡。佛案上堆積着紅色的花瓣，那是凋謝後散落的花朵。

我們客居之處煮的黃粱飯應該還沒有熟呢，就讓我們暫且像秋蝶一樣，在夢幻中暢遊《南華經》所描繪的逍遙境界吧。