王察院挽词二首 其一

宋代 • 陈师道

施报终何在，穷通共一空。
两言成益友，百代仰高风。
终始无遗恨，恩荣托至公。
不应埋直气，会见吐长虹。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首挽诗，是用来悼念王察院的。下面是翻译成的现代汉语：

所谓的善恶报应究竟在哪里呢？人生的穷困与显达到头来都成了一场空。
您短短几句话，就成为了他人的良师益友，您高尚的品格与风范，千百年来都让人敬仰。
您的一生自始至终都没有留下什么遗憾，您所获得的恩宠与荣耀都源于您的公正无私。
您刚正不阿的气节不应该被埋于黄土之下，我相信它会化作长虹展现于天地之间。