追尊皇太后挽词二首 其一
彤管书阴教，黄图载德容。
汉宫元梦日，代邸近乘龙。
乔岳已遗服，青门启故封。
从今祠百世，清庙配商宗。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽词，挽词主要用于哀悼、纪念逝者。下面是把它翻译成较为通俗的现代汉语：
用彤管（古代女史记事用的笔）记载下皇太后生前贤淑的女教典范，那皇家的图籍里也留存着她美好的品德与仪容。
就如同汉宫中王美人曾梦日入怀生下汉武帝一般祥瑞，皇太后也曾在代王府迎来尊荣，陪伴夫君成就大业。
如今那如高山般令人敬仰的皇太后已经离世，只留下了她曾穿过的衣物。青门处开启了她旧日的封邑，一切都已物是人非。
从现在开始，她将享受百代的祭祀，她的神位会配享在宗庙之中，与贤明的商王宗庙一同被后人敬仰。