欽慈皇后輓詞二首 其一

宋代 • 陳師道

二祧從孝祀，五典載虞嬪。
顯號追先志，陰功見後人。
承顏親不待，罔極痛如新。
未有如椽筆，光容可得陳。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詞，輓詞是哀悼死者的辭章。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

皇后逝去後配享宗廟，遵循着孝順的祭祀禮儀，她的賢德就如同《尚書》五典裏記載的虞舜的嬪妃一樣爲人典範。
給她尊貴顯赫的諡號，是爲了追念先帝對她的心意，她暗中積累的功德也澤被後世之人。
曾經想在她面前承歡盡孝，可惜親人卻已等不到這一天，那無盡的悲痛就好像剛剛發生一樣強烈。
只可惜我沒有如椽的大筆，無法將她那光彩照人的容貌和高尚的品行詳盡地描述出來。