酬王立之二首 其二

宋代 • 陳師道

重梅雙杏巧相將，不爲遊人只自芳。
應怪詩翁非老手，相逢不作舊時香。

譯文：

紅梅和雙仁杏巧妙地相互陪伴生長着，它們並不是爲了供遊人欣賞才綻放，只是獨自散發着芬芳。
它們大概會怪我這個寫詩的老頭不是個老練的行家，如今與它們相逢，卻寫不出像以往那樣能體現它們神韻的美妙詩篇啦。