酬王立之二首 其一

宋代 • 陳師道

頓有亭前玉色梅，情知不肯破寒開。
似憐憔悴兩公客，獨倚東風遣信來。

譯文：

忽然間，我看到亭前那如美玉般的梅花。心裏明白它本是不會在這寒冷時節綻放的。
這梅花似乎是憐憫我和友人這兩個面容憔悴的客人，獨自迎着春風，送來綻放的消息。