登鵲山

宋代 • 陳師道

小試登山腳，今年不用扶。
微微交濟濼，歷歷數青徐。
樸俗猶虞力，安流尚禹謨。
終年聊一快，吾病失醫盧。

譯文：

今年我試着去登山，腿腳還挺給力，不用人攙扶就能自己爬上去。
站在鵲山上向下望去，濟水和濼水相互交融，泛起微微的波光。極目遠眺，青州和徐州的景緻都能清晰地數點。
這裏的百姓依舊保持着古樸的風俗，就像遠古虞舜時代人們那樣純善盡力；河水安靜地流淌，這似乎還是大禹治水時謀劃的功勞。
一年到頭能有這樣一次暢快的登山體驗，也算是很滿足了。可惜我的身體一直有病，沒能得到像醫盧那樣高明醫生的醫治。