遊鵲山院

宋代 • 陳師道

積石橫成嶺，行楊密映門。
人聲隠林杪，僧舍遶雲根。
頓攝塵緣盡，方知象教尊。
只應羊叔子，名字與山存。

譯文：

那堆積起來的石頭橫亙連綿，形成了一道道山嶺；成行的楊樹密密層層，遮蔽着寺院的大門。

隱隱約約能聽到有人說話的聲音從樹林頂端傳來，僧人居住的房舍環繞在雲霧繚繞的山腳。

來到這裏，一下子就將塵世的因緣雜念全部拋卻，這才真切地領悟到佛教教義的尊貴莊嚴。

我想，這鵲山院大概就如同羊叔子與峴山一樣，聲名會和這山長久地留存下去。