甲亭

宋代 • 陳師道

峻壁亭臨水，橫陂樹徹山。
兩河惟甲氏，數柏共蒼顏。
隨意遊成適，回舟月與還。
早知乘下澤，不再結青綸。

譯文：

險峻的石壁下，甲亭緊挨着河水而立，橫斜的山坡上，樹木連綿直至山巒盡頭。
在這兩條河流交匯的地方，唯有甲氏之地這般獨特，那幾棵柏樹歷經歲月，一同保持着蒼老的容顏。
我隨性自在地四處遊玩，處處都覺得舒適愜意，等返程划船時，明月也與我一同歸來。
早知道乘坐這簡陋的車子游歷鄉野如此美好，我就不會再去追求那爲官的青綸頭巾了。