宿齐河

宋代 • 陈师道

烛暗人初寂，寒生夜向深。
潜鱼聚沙窟，坠鸟滑霜林。
稍作他方计，初回万里心。
还家只有梦，更著晓寒侵。

译文：

蜡烛的光芒越来越昏暗，周围的人也渐渐安静下来，寒意悄然涌起，夜晚正朝着更深更冷的时候迈进。

水底的鱼儿悄悄聚集到了沙洞之中躲避寒冷，夜空中的鸟儿扑棱着翅膀，在结了霜的树林中滑过，似乎也被寒冷侵袭得行动有些笨拙。

我开始盘算着在这他乡该如何生活，那颗漂泊万里的心才刚刚有了回归的念头。

想要回到家乡，如今却只能在梦里实现了，而且就连这梦乡，也被清晨的寒意不断侵扰，让我更觉凄凉。