寒夜

宋代 • 陳師道

留滯常思動，艱虞卻悔來。
寒燈挑不燄，殘火撥成灰。
凍水滴還歇，風簾掩復開。
孰知文有忌，情至自生哀。

譯文：

我長久地羈留在此處，時常盼望着能有所行動、改變現狀；可身處艱難憂患之中，又後悔來到了這個地方。

屋裏那盞寒燈，我挑了又挑，燈焰還是那麼微弱；爐中的殘火，我撥弄了幾下，最後都成了灰燼。

屋檐下凍結的水滴，滴一會兒停一會兒；被風吹動的簾子，剛掩上又被吹開。

有誰知道文章是有所忌諱、不能盡情表達的呢？可感情到了深處，自然就生出了無盡的哀傷。