晚坐

宋代 • 陳師道

柳弱留春色，梅寒讓雪花。
溪明數積石，月過戀平沙。
病減還憎藥，年侵卻累家。
後歸棲未定，不但只昏鴉。

譯文：

柳樹柔弱無力，似乎還想盡力留住那一抹春色；梅花耐不住寒冷，只能將潔白的枝頭讓給紛紛揚揚的雪花。

溪水清澈透明，水底的一塊塊石頭清晰可數；明月緩緩移動，好像對那平坦的沙灘戀戀不捨。

我的病情有所減輕，可還是對苦澀的藥十分厭惡；年紀越來越大，反倒拖累了家人。

我就像那歸巢晚的鳥兒，至今都沒有安定的棲息之所，可不止是那黃昏時分找不到窩的烏鴉才如此淒涼啊。