顏市阻風二首 其二

宋代 • 陳師道

萬古梁山泊，今年未掾船。
阻風兼著雪，費日亦忘年。
世事元相忤，衰懷忍自煎。
晚來聲更惡，始覺畏途邊。

譯文：

從古至今一直存在的梁山泊啊，到了今年卻連船隻都難以通行。

大風阻擋了行程，還紛紛揚揚地下起了雪，在這困境中，時間一天天過去，我彷彿都忘了歲月的流轉。

世間的事情啊，原本就總是與我的意願相違背，我這衰老的心懷又怎能忍受這般自我煎熬呢。

到了傍晚時分，那風聲變得更加惡劣，這時我才真切地感覺到自己正處在這令人畏懼的艱難處境之中。