顏市阻風二首 其一

宋代 • 陳師道

水到西流闊，風從北極來。
聲驅峽口坼，力拔嶺根摧。
突兀重重浪，轟豗處處雷。
順流看過舫，更著快帆催。

譯文：

江水一路向西流淌，水面變得愈發寬闊。狂風從北方呼嘯而來。

那風聲好似有無窮的力量，彷彿能把峽口撕裂；風的威力巨大，好似要將山嶺的根基拔起、摧毀。

江面上湧起了重重疊疊、高聳突兀的波浪，浪濤相互撞擊的聲音，就如同處處傳來的轟鳴雷聲。

看着那些順流而下的船隻，它們揚起輕快的船帆，在這狂風和急流的推動下，飛速前行。